Vou colocar aqui alguns sites mais importantes onde se pode ir buscar legendas, e essencialmente em Português.
Sites de Legendas com idioma Português Portugal
http://www.legendasdivx.com
http://www.nSubs.com
http://www.opensubtitles.org/pt
http://www.pt-subs.net
http://www.omnisubs.net
http://legendaspt.net
http://pt.podnapisi.net
http://www.legendas-zone.org
http://www.allsubs.org/legendas
http://pipocas.tv
Sites de Legendas com idioma Português Portugal
http://www.legendasdivx.com
http://www.nSubs.com
http://www.opensubtitles.org/pt
http://www.pt-subs.net
http://www.omnisubs.net
http://legendaspt.net
http://pt.podnapisi.net
http://www.legendas-zone.org
http://www.allsubs.org/legendas
http://pipocas.tv